You are here

Bloodborne Pathogens Handout (Spanish)

This document is intended for trade employees and housekeeping services employees that may encounter blood or other potentially infected material such as semen, vaginal secretions, feces or vomit contaminated with visible blood.

This handout is available for trade and housekeeping services employees who have already attended the University of Maryland, Bloodborne Pathogens training, and are trained on the blood clean up procedures. It is intended to provide a review of safe clean up procedures. It is not to be used in place of attendance at a bloodborne pathogens class.

Este documento esta destinado para empleados de oficios varios y empleados de servicios de limpieza que pueden encontrar sangre u otros materiales potencialmente infecciosos tales como el semen, las secreciones vaginales, y heces fecales o vómito visiblemente contaminados con sangre.

Este folleto esta disponible para empleados de servicios de limpieza y de oficios varios que han atendido al entrenamiento de Agentes Patógenos de la Sangre ofrecido por la Universidad de Maryland, y que han sido entrenados en los procedimientos de limpieza de sangre. La intención de este folleto es proveer una revisión de los procedimientos seguros de limpieza de sangre. Este folleto no se debe usar en lugar de atender el entrenamiento de agentes patógenos de la sangre.


 

Agentes Patógenos De La Sangre
Bloodborne Pathogens (BBP) Handout

¿Qué son los Agentes Patógenos de la Sangre?

  • Son microorganismos presentes en la sangre de las personas infectadas por estos.

¿Cuáles son algunos ejemplos de enfermedades causadas por agentes patógenos de la sangre?

  • Infección por el virus de la Hepatitis B
  • Infección por el virus de la Hepatitis C (la Hepatitis A no es transmitida por la sangre - es transmitida por la comida contaminada. Las rutas de entrada al cuerpo son oral y heces fecales)
  • Infección por VIH (Virus de la Inmunodeficiencia Humana), que causa Sida

¿Cómo son transmitidos los agentes patógenos de la sangre?

  • Por el contacto directo de sangre-a-sangre
  • No por contacto ocasional tal como abrazando, saludando de manos, estornudando

¿Qué fluidos corporales pueden contener BBP?

  • Sangre humana, semen
  • No en la orina, heces, vómito - a menos que estén visiblemente contaminados con sangre

¿Cuáles son las Precauciones Universales?

  • Usted debe tratar toda la sangre humana como si esta contuviera estos virus
  • Usted no puede decir si alguien esta infectado porque estas enfermedades no manifiestan síntomas

¿Cuáles son las rutas de infección de BBP en la población en general?

  • Contacto sexual
  • Compartir jeringas entre usuarios de drogas inyectables
  • De la madre embarazada al niño en el vientre

¿Cuáles son las rutas de infección de BBP en el lugar de trabajo?

  • Punzadas o cortadas con un objeto puntiagudo contaminado (aguja, vidrio roto). Éste representa el riesgo más alto.
  • Contacto con la piel quebrada (cortada, dermatitis)
  • Contacto con membranas mucosas de los ojos, nariz, y boca

¿Cómo puedo protegerme en trabajo?

  • Use guantes protectores si necesita tocar sangre o condones usados
  • No recoja las jeringas con sus manos. Utilice las pinzas, o la escoba y el recogedor, o contacte a su supervisor.
  • Use desinfectante para limpiar la sangre.
  • Siempre lávese las manos después de que se quite los guantes.
  • Siempre lávese las manos antes de comer y antes de salir de su trabajo al final del día.

¿Hay vacunas disponibles para prevenir alguna de estas enfermedades?

  • Hay una vacuna para prevenir únicamente la Hepatitis B
  • Dosis de 3 inyecciones, colocadas en un período de 6 meses
  • Usted puede conseguir las inyecciones gratuitamente en el Centro de Salud de la Universidad
  • Complete la parte posterior de la forma de asistencia, indicando si usted desea las inyecciones
  • Su supervisor se encarga de programar la primera cita

¿Qué debo hacer si me clavo o corto con un objeto corto punzante contaminado (como una aguja, una jeringa, o vidrio roto) o si la sangre me salpica a una herida abierta, o a la boca, u ojos?

  • Lave el área expuesta con abúndate agua y jabón
  • Vaya Inmediatamente al Centro de Salud de la Universidad